ban2

В Одесі стартував фестиваль «Німі ночі»

На одесском морвокзале стартовал традиционный фестиваль немого кино под современную музыку. Первая ночь стала ночью премьеры. Так, одесситам показали украинскую премьеру, ленту «Тарас Трясило». Фильм Петра Чардынина снятый в Одессе в 1926-м году, считался безвозвратно утраченным.

По словам организаторов фестиваля, его отличают исключительно детальная работа костюмера, который буквально воссоздал аутентичные наряды крестьян, помещиков, шляхты, казаков. Это была самая дорогая кинолента той эпохи, поражающая массовыми сценами народных гуляний, Сечи, конных атак. Главные роли в фильме сыграли едва ли не самые звезды украинского кино первой половины 20 века Амвросий Бучма, Иван Замычковский и Наталья Ужвий. Тема фильма более чем актуальная в нынешнее время – казацкое восстание, через всю ленту красной нитью идет также поднятая флешмобом в Facebook тема насилия над женщиной.

В 1998- м году ленту случайной обнаружили в хранилищах Французской синематеки под названием «Татары». На одесском морвокзале ее так и транслировали — с французскими субтитрами, поверх которых наложены украинские. Украинские переведены с русского по также случайно отыскавшимся текстам на русском языке. Интересно, что французские субтитры значительно длиннее украинских. Как пояснил Иван Козленко, один из идейных вдохновителей и организаторов фестиваля, потому что французские разъясняют контекст, неизвестный западному зрителю. Фильм озвучили одесские джазовые импровизаторы Андрей Показ и Яков Тарунцов. Открытие фестиваля стало всеукраинской репремьерой фильма. Фестиваль продлится до 11 июля. Каждый вечер на Одесском морвокзале — новый фильм в уникальном музыкальном сопровождении.

Напишіть Ваш коментар

Допис міститься на сайті "Файні новини"